This 4th century Greek text was found in Kellis, Egypt. It was Edited and translated by Jenkins in 1995, and later adapted by Gardner and Lieu
 

I worship and glorify the great father of lights from pure thought. With a guileless word you have been glorified and honoured: You and your majesty and your wholly blessed aeons. For you in glory have perfected their foundation. Your power and glory and your light and word and your majesty and the aeons.of affirmation and all your counsel have been glorified. For you are god, the foundation of every grace and life and truth.

I worship and glorify all gods, all angels, all splendors, all luminaries, all powers: Those which are from the great and glorious father, those which subsist in his holiness, and in his light are nourished, purifies from all darkness and malignance.

I worship and glorify the great powers, the enlightened angels: Those having advanced by their own wisdom and having subjected the darkness and its remorseless powers which were prepared to fight with the ruler of all; these are those who created heaven and earth and bound in them all the substance of contempt.

I worship and glorify the offspring of the greatness, the enlightening mind, King and Christ: the one who came forth from the outer aeons into the upper creation, and from that to this lower creation; and having incomparably announced his wisdom and the ineffable mysteries to the people on earth, and having displayed to the entire universe the way of truth, and having preached with all voices, and having distinguished truth from the lie and light from darkness and good from evil and the just from the wicked. From you every grace has become known to the universe, and life together with truth to every tribe has been interpreted with all voices. He himself had become for living souls the redeemer from the obligation of the inimical bonds.

I worship and glorify the living god, virtuous and true: the one who by his own power, raised up all things, this arrangement above and below.

I worship and glorify the great luminaries, both the sun and the moon and the virtuous powers in them: Which by wisdom conquer the opponents and enlighten the entire arrangement, and of all observe and judge the worlds and of all conduct the virtuous souls into the great aeon of light.

I worship and glorify the five great lights: through which the entire universe came into existence, and through which heaven and earth and through which by participation power and beauty and soul and life are present in all. And without these the universe could not exist.

I worship and glorify all gods, all angles, the living and pure: Who support this whole creation with the permission of the great and virtuous light, who rules over all those now singing these hymns.

I worship and glorify all the enlightened angels: Who dominate the totality of the universe, and subject all demons and all and all evil, shielding righteousness and guarding it from the wicked demons and growing the good in it

I worship and glorify all the righteous: those who escape from all evil, those who both have existed before, exist now, are coming into existence and are ready to come into existence because they have recognized truth and all preeminence; the chaste and firm, in order that all those whom I have worshiped and glorified and invoked may assist me and bless me with favour and may deliver me from every bond and constraint and oppression and every reincarnation, and provide me with access to the great aeon of light which all the wise and upright in knowledge hope to attain, where peace and the purest of the good rule, where there is no perception of evil but ambrosia and eternal life are present, where all the inhabitants are without any need and experience neither death nor corruption.

Blessed be he who prays this prayer frequently, or at least on the third day, with a pure heart and forthright speech, asking for forgiveness of sins committed.
The prayer of the Emanations is ended."

WITH A PURE HEART & A TRUTHFUL TONGUE -  I bow down and render praise to Sindirka, the Datepalm,  the Father of Light, and all Sovereign Gods of Compassion; blessed be Their guardian angels and praised be Their shining hosts. Let the blessed among thy Buddhas glorify thee O Amin, thy Holiness, Word, Power, and Compassion, for you are  the Truth, the Way, and the Life.
I bow down and render praise to Aina, the Great Wellspring, the Mother of Life, The Womb and Door of Mysteries though which all Priests & Priestesses have passed, and all Goddesses of wisdom, and all who birth, nurture, and nourish the Seed of Life.
I bow down and render praise to Shislam Rba, the Great Completion, Primal Man, and all who serve & sacrifice. Blessed be all the Living Ones and Their light and Their substance; Praised and blessed art thou, and thy all encompassing grandeur, and those blessed ones who know thee and have been called by thee.

I bow down and render praise to Ezlat, the Weaver, the  Living Soul, and all who leaven darkness, all of the Alive Ones, all  Ziwa filled Uthras and  Noorah filled Shkintas, and to all beings which have sprung from the Great Life.
I bow down and render praise to Simat Hiya, the Treasury of Life, the Beloved Friend of Lights, and all who establish purity, all the great Gods, and all glorious Goddesses who by their wisdom have pierced and driven out the darkness, subduing it.
I bow down and render praise to Yawar Ziwa, the Dazling Radiance, the Great Builder,  all who house the needy, and to the Father of Greatness, the mighty and shining, who has come from those who have Gnosis. Blessed be all the Lights of Life.

I bow down and render praise to the Mana aDmuta, the Spiritual Image, the Living Spirit,  all who restore & organize, and to the pure Ones who abide on treasuries of the waters and upon mighty celestial wellsprings of light.
I bow down and render praise to the Yukabar-Ziwa, the Shining Sun, the Third Envoy,  all  shining saviors,  to the Life which proceeded from Life and the Truth which existed before, in the Beginning.
I bow down and render praise to Shaq-Ziwa, the Radiant Cloud, the Perfect One, the Column of Glory, and all the upright &  righteous,  to all envoys of the Living Ones and the Word of the first Elect Righteous ones. Blessed be all the Powers of Life.

I bow down and render praise to Malala, the Word,  Yeshu the Radiant, and all all  Buddhas. teachers & initiators, and all Judges of the Light who weigh the hearts of the faithful.
I bow down and render praise to Manda Dhiya, the Gnosis of Life, Miryai-Noorah the Maiden of Light - the Gnosis of Life who healeth the elect and calleth the pure home, and to all who bring harmony & love.
I bow down and render praise to Sam-Ziwa-Dakia, the Pure Shining Preserver , the Light Mind,  and all enlightened Buddhas and Apostles, and to the shining One, Mani our guide, source of light and branch of the living, the great tree all of which gives healing. Blessed be all the Wisdoms of Light.

BLESSED ART THOU O Miryai, Our Guide and our Paraclete, Apostle of Apostles,  O Life Giving Living Vine, And Thy Guardian Shkintas.

[Quietly] May all those I have worshiped and glorified and invoked assist me and bless me with favour and deliver me from every bond and constraint and oppression and endless reincarnation, and provide me with access to the great aeon of light which all the wise and upright in Gnosis hope to attain, where peace and the purest of the good rule, where there is no appearance of evil but only ambrosia and eternal life, where all are without  need and experience neither death nor corruption. Amin